Yuku free message boards

Victor Manuell Ante su mayor reto en la Película el Cantante
Fuente: Periodico EL Nuevo Dia
07/17/2007

Imitar el acento de su colega Rubén Blades en inglés y español para su participación en la pelíula "El cantante" ha sido el trabajo más difícil de Víctor Manuelle. Escuche al sonero.
El salsero Víctor Manuelle se enfrenta a su más retante trabajo actoral al caracterizar a su colega Rubén Blades en la película "El cantante", cuyo gala premiere será el lunes próximo en Puerto Rico.
Aunque breve, sus escenas relatan el momento en que Blades le presenta a Lavoe la canción que da título a la cinta y que él llegara a inmortalizar.
"Estoy bien emocionado por trabajar en una película de esa magnitud junto a dos figuras de la importancia de Marc Anthony y Jennifer López, que están haciendo un esfuerzo grande para dar oportunidad al talento boricua. Fue una experiencia increíble... corta, pero efectiva en el papel de Rubén Blades", dijo ayer el artista a El Nuevo Día.
Este diario tuvo la oportunidad de ver la escena en cuestión, así como otras secuencias de "El cantante" y podemos adelantar que tanto las actuaciones como la calidad de la cinematografía y sonido son excelentes. Y en su caracterización de Blades, Víctor Manuelle logra una acertada representación del ahora ministro de Turismo de Panamá.
"Creo que se logró lo que esperaban. Estudié el acento 'inglés-panameño' de Rubén y creo que logré interpretar la canción con bastante similitud. Ese fue el reto, porque es una persona a la que admiro. La prueba de fuego será en Puerto Rico, de donde proviene el género y donde Blades es una figura tan conocida".
Aunque no fue confirmado, se espera que el jueves, en la ceremonia de entrega de los Premios Juventud en Miami, Víctor Manuelle y Marc Anthony se unan para cantar el tema de "El cantante" a manera de adelanto al estreno oficial del filme, pautado para la primera semana de agosto.

------------------------------------

And a bad online translation

Victor Manuell Ante his major challenge in the Movie the Singer.

Imitar the accent of his colleague Rubén Blades in English and Spanish for his(her,your) participation in the pelíula " The singer " has been the Víctor Manuelle's most difficult work. Listen to the sonero.

The salsero Víctor Manuelle faces his more retante I work actoral on having characterized hiscolleague Rubén Blades in the movie " The singer ", whose show premiere will be next Monday in Puerto Rico. Though his brief, scenes report the moment in which Blades presents to Lavoe the song that gives title to the tape and that he(it) was managing to immortalize.

" I am thrilled well for being employed at a movie of this magnitude close to two figures of the importance of Marc Anthony and Jennifer Lopez, which are doing a big effort to give opportunity to the talent boricua. It was an incredible experience ... it(he,she) cuts, but effective in Rubén Blades's paper(role) ", said yesterday the artist to The New Day.

This diary had the opportunity to see the scene in question, as well as other sequences of " The singer " and we can advance that both the actions(performances) and the quality of the cinematography and sound are excellent. And in his(her,your) characterization of Blades, Víctor Manuelle achieves a guessed right representation of now the minister of Tourism of Panama.

" I believe that it achieved for what they were waiting. I studied the accent 'english man-Panamanian(Englishman-Panamanian,English-Panamanian)' of Rubén and I believe that I managed to interpret the song with enough similarity. This it was the challenge, because she is a person whom I admire. The acid test will be in Puerto Rico, wherefrom the kind(genre) comes and where Blades is a figure so known ".

Though it was not confirmed, it hopes that on Thursday, in the ceremony of delivery of the Prizes Youth in Miami, Víctor Manuelle and Marc Anthony join to sing the topic of " The singer " like advance to the official premiere of the movie, ruled for the first week of August.